JAMES RANDI: SPĂRGĂTOR DE FALSURI
L-aș pofti să încerce un așa-numit miracol sub observație controlată,
dar nu o va face, pentru că e o iluzie.
Nici măcar una nouă. Oamenii au mai mers pe apă.
"Care e diferența?" ați putea întreba.
Un magician e cinstit.
Vaticanul e pregătit să confirme doar că se desfășoară o investigație.
A DOUA VENIRE...? VATICANUL INVESTIGHEAZĂ.
Cazul a fost pus sub analiza
Congregației pentru cauzele sfinților
și așteptăm constatările.
O mulțime de 150.000 de credincioși s-a strâns dimineață în Piața Sf. Petru,
în speranța unei declarații a Papei Alexandru.
Drumurile spre DC au rămas blocate dimineață și aeroporturile sunt copleșite
pe măsură ce oamenii continuă să vină în capitala națiunii.
E un fenomen asemănat cu Beatlemania.
Continuă jafurile și vandalismul în jurul Washingtonului și la Baltimore
în a patra zi, iar agențiile combinate de aplicare a legii
s-au întâlnit, instituind interdicții în anumite cartiere.
Observatorii o numesc "O reînviere mesianică".
Refugiatul cunoscut ca al-Masih a devenit un catalizator,
nu doar în West Bank, unde cauza
independenței Palestinei a atins masa critică,
dar și aici, în Washington.
Întrebarea este cât de departe se va răspândi această mișcare?
Îți vine să crezi?
Mai întâi camerele noastre...
acum toate astea?
Toți sunt așa de generoși.
Ce este?
Anna. Ai văzut ce am văzut toți.
Da, am văzut.
Ce altceva mai vrei?
Am fost martorii unui miracol.
A părut ca un miracol.
Dar e mult de înțeles.
Știu că e mult, dar lumea tocmai s-a schimbat, Anna.
Suntem implicați toți acum.
Ce ar trebui să facem cu toate?
Să-i construim biserica.
Bun venit, frate!
Eliberatorul!
Eroul nostru!
DEȘERTUL BADIA, IORDANIA
ȘARLATAN SAU PROFET
Bun venit, băieți!
Slavă cerului că sunteți bine!
Haide...
nu aveți de ce vă teme.
Mergeți înăuntru, pe acolo!
Fratele Zaid e un om bun. Un profesor.
Am studiat împreună.
El vă va oferi vouă, tinerilor, mâncare și adăpost,
cât timp aveți nevoie.
Nu vă va lipsi nimic.
Șeic Zaid!
Vă rog, intrați!
Stați aici.
- Șeicul va veni curând să vă vadă. - Nu am voie să plec?
E pentru protecția ta. Există amenințări la adresa ta.
Nu doar de la israelieni, ci și de la frații musulmani.
Nu ne place "al-Masih".
S-au răzvrătit toți. Îmi pare rău.
- Vei fi mai în siguranță aici. - Și ceilalți?
Ei nu sunt tu.
Nimeni nu s-a gândit că era vreun lider al taberei.
A fost doar un moment de disperare al băiatului.
Așa pare. Dar a pornit un alt val.
Tulburările se întind spre West Bank acum.
Când te întorci?
Nu pot spune. Am ceva aici.
Eva, avem nevoie de tine înapoi în Israel.
Sunt în Iran cel puțin încă o zi.
Atunci, va trebui să te întorci curând.
Ține-mă la curent.
Payam Golshiri joacă rolul unui om sfânt nomad,
dar nu e singur. Are resurse.
Informații. Avionul privat, luat din Iordania în Mexic era închiriat
de o companie fictivă care ne-a dus în Rusia.
Legătura rusă merge mai adânc.
Golshiri a petrecut un semestru la Colegiul Williams
când Oscar Wallace încă era profesor acolo.
După cum știți, Wallace se ascunde în afara Moscovei
sub protecția Kremlinului de când a spart bursa de acțiuni.
Postările lui continuă să-i incite pe urmăritori
să comită acte de perturbare socială.
Dacă Wallace a cultivat o relație
cu Golshiri la Williams și l-a recrutat?
L-a convertit la ideile lui.
Ce agent al haosului mai bun decât un nou Mesia?
Fundamentul logicii tale
e că au fost în același loc, în același timp?
Nu doar asta, ideologiile lor seamănă.
Ideologii? Există ceva atacabil?
Îl urmărim permanent pe Golshiri, fratele său e în Iran.
Îl intervievăm. Poate ne va spune ceva.
V-ați uitat la știri?
CONTINUĂ INTIFADA
West Bank este în stare de revoluție, și DC seamănă cu Woodstock.
Deci are un frate, deci a petrecut un semestru în străinătate. Și ce?
Trebuie să-l discredităm pe nemernic
și nu aud nimic care să mă ajute să-l distrug.
- Domnule... - Nu.
Vreau o poză cu Golshiri arătând ca un terorist,
- construind o bombă, decapitând. - Nu veți găsi asta!
Cameron. Vorbim despre altceva aici.
N-a aruncat în aer o clădire.
A mers pe apă.
De câte ori înfrângem o formă de terorism
o altă amenințare îi ia locul. Al-Qaeda, ISIL, evoluează.
Acum avem o perturbare socială sponsorizată de stat.
E lumea nouă. Nu e vorba de un singur om.
Este un război al ideilor.
Poți să-l numești cum vrei, dar se pare că pierdem.
Președintelui nu-i pasă de conspirațiile voalate la nivel înalt.
Aduceți-ne ceva real.
Frate.
Te supără ceva.
Nu e nimic.
Ți-ai tuns barba.
Poate că amândoi ne-am schimbat.
Acești băieți vor studia și vor învăța cum am făcut noi.
Își vor găsi scopul aici cu voia Domnului.
Ai făcut bine că i-ai adus aici.
203.000 APRECIERI
AR TREBUI SĂ FIM ÎMPREUNĂ. URMĂREȘTE-MĂ. DUMNEZEU IUBEȘTE SĂRACII
CREDEAM CĂ TIPUL E REAL. DUPĂ CE ȚI-AM VĂZUT POSTĂRILE - NU POATE FI.
TE VOI URMĂRI PENTRU TOTDEAUNA. NU E CINSTIT - N-AI FĂCUT NIMIC!
PROBABIL EȘTI CURVA ÎN POVESTEA ASTA.
MI-E RUȘINE PENTRU TINE. CHIAR RUȘINE.
TREBUIA SĂ TE LASE SĂ MORI.
E CLAR CĂ PE MESIA NU-L INTERESEAZĂ FRUMUSEȚEA.
URÂTĂ ȘI PROASTĂ. INCREDIBILĂ, TÂRFA ASTA.
Bine. Deci...
Ați dori să discutăm...
ce părere aveți despre tot ce se întâmplă?
- Dă-i drumul. - Tot teatrul ăsta e un rahat, nu?
Nimeni nu-l crede pe tip.
Oamenii caută doar o scuză să chiulească sau să se drogheze.
Nu știu. Cred că oamenii sunt sinceri.
Adică, mi-e teamă că e real.
De ce ți-e teamă, Casey?
Gândiți-vă. Dacă e real, ce ar trebui să facem?
Să renunțăm la tot și să începem să-l divinizăm?
Ce ar însemna dacă omul ăsta ar fi real?
În Islam, sosirea lui Mesia
aduce războiul care distruge civilizația.
Deci, dacă tipul e adevărat...
ne așteaptă o baie de sânge.
Dacă se descoperă că e creștin?
Atunci, cursul ăsta e irelevant.
SFÂRȘITUL E DESTUL DE APROAPE
NU E MESIA AL MEU.
DOAR DISTRACȚIE
Rugați-vă cu noi! Veniți și rugați-vă cu noi!
Intrați în cercul nostru.
Veniți și rugați-vă cu noi! Alăturați-vă nouă!
LA MULȚI ANI DE ZIUA TATĂLUI, TATI
STACI: MIRACOL LA MALL
VEZI... NU SUNT NEBUNĂ
Haide, iubito!
Scuzați-ne.
SALVEAZĂ-MĂ SALVEAZĂ-NE
Scuzați-ne.
Bun venit tuturor!
Mulțumim că ați venit la rugăciune.
După cum unii știu, sunt reverendul Felix Iguero.
Unde e al-Masih?
Vă va vorbi din nou, la momentul potrivit.
Acum suntem aici să ne rugăm.
- Vorbești în numele lui? - Nu.
Nu, deloc.
Eu... vreau să clarific asta.
Sunt preot la o mică biserică din Texas.
Și, deși nu aveam prea multe,
am avut multă...
credință.
Și poate de asta am fost recompensați.
Poate de asta orașul nostru a fost atins de Dumnezeu.
Toți am fost martorii unui miracol.
Suntem generația aleasă de Dumnezeu.
Și trebuie să ne gândim de ce.
De ce ne-a ales pe noi.
Trebuie să-i ascultăm chemarea.
Să ne rugăm!
Vă pot ajuta?
Trebuie să-l vedem.
- Cum ați intrat în hotel? - Fiica mea e bolnavă.
- Doamnă... - Am mers din Colorado în Texas și aici.
Am așteptat cum au zis.
Nu mai putem aștepta. Nu mai avem timp.
Înțelegeți asta?
Uitați-vă la ea!
Nu plec acasă fără ca fiica mea să îl vadă.
O voi vedea pe fiica ta, dar doar pe ea.
Du-te, iubito!
Du-te!
Ai avut camerele astea de la început?
Cine crezi că le-a dăruit întregul etaj?
Nimic?
Ăsta e primul contact.
Vorbește cu ea?
Nu aud nimic.
Cine e fata aia?
Mama ei caută un miracol.
De ce se deranjează cu șarada asta?
Mulțumesc mult, dle reverend. Ai grijă.
- Felicitări, Felix! - Ed. M-am gândit că ești în oraș.
Te-am urmărit la emisiunile TV.
Lumea e interesată de toate opiniile posibile.
Ai fost foarte calm acolo. Sunt impresionat.
Nu se descurcă oricine în centrul atenției.
Mersi. Înseamnă mult.
Dacă chiar vrei să valorifici totul,
va fi o operațiune imensă.
Cum adică, "să valorific"?
Știi, am un loc.
Contract de difuzare.
Te pot ajuta. Te ajut să amplifici mesajul, dacă vrei.
Cum crezi că se vor desfășura toate?
O să las asta în seama Domnului.
E pentru mine.
Bine, atunci.
Mai vorbim.
Sunteți curajoși, fiii mei.
N-a fost ușor să-i rezistați acelui blestemat...
acelui escroc.
Ar putea să fie un mesia fals.
Doamne, apără-ne!
Adepții lui sunt blestemați... în viața asta și în următoarea.
Dar voi sunteți puternici, nu-i așa?
Da!
Așa e.
Sunteți puternici.
SFÂNTUL CORAN CU TRADUCERE ÎN ENGLEZĂ ȘI COMENTARII
Pacea fie cu tine!
Pacea fie cu tine, șeicule!
Ce faci, fiul meu?
De ce mă numești fiul tău?
Îmi doresc să fi fost, Jibril.
Dumnezeu te onorează.
Și ai făcut lucruri mărețe, în ciuda tinereții tale.
Tot ce ai făcut pentru nația ta... Este extraordinar.
N-am lucrat singur.
Eu am auzit altfel. Dar nu contează.
Acum...
Te rog, ia loc.
Ți-ai făcut cumva un plan pentru ce vei face în viitor?
Voi avea încredere în planul lui al-Masih...
oricare ar fi.
Fiul meu, nu te întreb despre planul lui. Te întreb despre al tău.
Care e voința ta, Jibril?
Voința mea?
Jucăm jocul cu numere de înmatriculare?
Nu.
Când era în cameră cu tine...
ce a făcut?
Nu știu.
- Poți să-mi spui, dragă? - Doar am stat acolo.
Cum te simți?
Vreau acasă. Mi-e dor de tata.
Da, două.
Acum bei?
Nu trebuia să mă fi oprit.
L'Chaim.
A mers naibii pe apă...
- Pare un clișeu, nu? - Și, totuși, a reușit să ne surprindă.
Dumnezeu știe ce va mai face.
Dumnezeu știe. Exact.
Te rog, zi-mi că a fost o glumă.
Dacă era Dumnezeu, n-avea nevoie de trucuri ieftine.
Este exact ce a făcut Iisus.
Nu? S-a plimbat și a făcut trucuri.
Așa câștigi publicul.
Ce era Iisus, până la urmă?
Doar un politician populist care avea o problemă cu Imperiul Roman.
Ai vorbit ca un evreu adevărat.
Are legături cu Rusia.
Știi asta?
E o teorie.
Ai multe teorii, nu?
Ești așa de sigură!
Mentorul meu obișnuia să spună că nu e loc pentru îndoială.
Nu poți clipi.
Sunt vieți în joc. Trebuie să vezi lucrurile ca bune sau rele. Sau...
negru sau alb.
Și tu crezi asta?
Da.
Eu cum sunt?
Sunt bun sau rău?
Știi, cred că ți-e frică să fii tipul rău.
Nu ne e tuturor?
Cum a supraviețuit mentorul tău?
E mort.
În atac, anul trecut, în Turcia.
Cineva a clipit.
Vorbesc cu nepotul lui când și când.
Puștiul lucrează la o cantină, habar n-are cine sunt sau...
cât am ținut la unchiul lui.
Ești mai bună decât mine.
Nu mă cunoști.
Bună!
Scuze, n-am vrut să te deranjez așa târziu. Eu doar...
Am auzit că ai ajutat o fetiță azi.
Că ai vindecat-o?
Sunt bolnavă.
Sunt foarte bolnavă.
E chiar impresionant.
Nu ești de aici.
Din DC?
Este cineva?
Chiar ai vindecat-o pe fetiță?
Tu crezi că am făcut-o?
Da.
Eram acolo.
La mall.
Am văzut ce ai făcut.
Când te priveam...
am simțit ceva înăuntrul meu.
Aici, ca...
o căldură.
Cred că mulți au simțit la fel.
Ne-ai atins pe toți.
Eu am simțit că m-ai atins.
Eram așa agitată venind aici, dar...
acum, că sunt aici, e ca și cum toată camera e plină de tine.
Plină de puterea ta.
Miroși frumos.
Ce crezi că se va întâmpla acum?
Vreau să mă vindeci.
Cum?
Nu depinde de tine?
Crezi că vom face sex?
Eu vreau.
Da.
Și cum te va vindeca asta?
- Vreau să fiu aproape de tine. - Nu știi cum să fii aproape.
Credeam că ne înțelegem.
E atâta rușine în tine!
Ce?
Ai o slujbă grea.
Duci poverile bărbaților, le ții secretele,
le spui ce vor să audă când îi lași să te atingă.
Îți spui că nu-ți pasă, dar, cu fiecare zi, sufletul tău moare.
În fiecare zi...
mori câte puțin.
E treaba mea ce fac cu corpul meu.
Nu e decizia nimănui. Și sigur nu e a ta.
Tu ai decis să vii aici?
Hai să nu ne mai prefacem.
Ai venit aici fiindcă te-a plătit cineva.
Dar ai fi putut refuza banii.
Nu e singurul motiv pentru care ai venit.
Nu?
Iată... Iată-te!
Acum te văd.
Cum să fii persoana dorită de Dumnezeu, dacă nu te arăți cu adevărat?
Zi-mi cum te cheamă.
Numele adevărat.
Eliana.
Te iubesc.
Te iubesc, Eliana.
Iubesc ce e etern în tine.
- M-au plătit. - Știu.
Îmi pare rău.
- N-am vrut... - Știu.
Cred că cineva ne privește acum.
Îmi pare rău. Ar trebui să plec.
Dumnezeu te iubește.
Vino încoace! Haide!
Trebuie să plecăm. Haide, las-o!
Da.
Unde ești?
Sunt aici.
Cu tine.
Mă bucur.
TEMPLUL LUI DUMNEZEU NOUL IERUSALIM
Nu fi timid!
Vino! Alătură-te nouă.
El s-a întors.
Ziua a sosit, în sfârșit.
Fii binecuvântat, copile!
Chem poliția.
De ce mă urmărești?
Mergem în aceeași direcție.
Uneori ai răspunsuri agasante. Oamenilor nu le plac.
În plus, nu merg într-un loc anume. Asta e ideea.
N-am mai putut suporta să stau în hotel.
E în ordine să mă întrebi ce vrei să mă întrebi.
Cine era femeia de la hotel?
Un suflet pierdut.
Părea că te știe bine.
Nu vei înțelege tot ce se întâmplă.
Ai încredere că am un loc special pentru tine, Rebecca.
Pare că se va întâmpla ceva.
Ca și cum nimic nu va mai fi la fel.
Nu e un lucru rău.
Uneori...
Mă gândesc că toate astea se vor termina.
Dar sunt mai mult decât gânduri.
Par reale.
Sunt.
Profetule fals.
Dacă ți-aș cere ceva imposibil, ai face-o?
Da.
Atunci, trebuie să-ți lași deoparte poverile.
Durerea, rușinea.
Lasă totul în spate, renunță la tot.
Doar atunci poți spune adevărul.
Înțelegi?
Da.
Nu va fi ușor.
Nu, pot s-o fac.
Fratele meu adora să spună povești.
Era un mare mincinos.
Payam.
Adora mereu să fie centrul atenției.
Acum e în centrul lumii.
Atunci, nu asta a vrut mereu?
Chiar și când erați copii?
Ține de cum am fost crescuți.
Nu există înregistrări cu părinții voștri.
Au fost uciși în timp ce fugeau spre Irak.
Eram niște copii. Era în 199...
În 1991.
Tatăl nostru era evreu. Mama, creștină.
Nu eram în siguranță în timpul "eliberării" Kuweitului.
Payam a blamat America pentru moartea părinților voștri?
Asta, prietene, va trebui să-l întrebi pe el.
După ce au murit, ce-ați făcut tu și Payam?
Am crescuți aici, în Iran, cu unchiul nostru.
În Teheran?
Unchiul ne-a cărat peste tot.
Era un...
Cum se cheamă?
Vagabond, nu?
Un jongler.
Uneori călătorea cu circul, în timpul verilor.
Alteori, cerșea în piețe, făcea escrocherii. Furt din buzunare.
Dormeam pe stradă.
Eram mereu pe fugă, cu bocceaua în spate.
El își spunea "Yussef Magnificul".
Îți vine să crezi? Magnificul!
Era mândru și crud.
Ne-a pus la muncă de la început. Ne-a retras de la școală.
Ne-a bătut.
Dar ne-a și învățat tot ce știa.
Engleză.
Cărți.
Arta iluziei.
Unchiul Yussef era un magician.
Un maestru.
Noi îi eram ucenici.
Nu contează așa de mult mecanica trucului.
Asta e doar... un exercițiu.
Trucul adevărat...
e să te facă să crezi.
Nu mai dormi în mașină?
Nu.
Nu, am găsit o cameră.
- Într-un hotel? - Da.
- Cu apă curentă? - Da.
Da. De fapt, n-o să crezi. E în hotelul ăsta.
Serios?
Ce ai aflat?
Subtitrare: Retail